Hi! It's Nilsu!

I'm a game localization specialist who is DYING to localize your game. Care to take a look?

• About me

See my latest works

Confidential Mobile Survival Strategy Game

Localization

Psychroma

LQA testing
Localization

• See

About Me

Where to start?I graduated from Dokuz Eylül University in January 2024. I am a fan of video games, a cat lover, an avid horror fan, and a big believer in "kindness always wins". For as long as I can remember, I have known that I wanted to work with "words" in some kind of way. They never intimidated me. I always thought wrestling with them was the most fun I could have.And now I localize games (duh!), proofread them, and sometimes take part in LQA. I have been in the industry since 2024, and I am making my way through this road slowly but surely. I also write my own stories in my free time.I hope we get a chance to work together!

About the Game

Psychroma is a psychological horror game with a cyberpunk setting.

My Contribution

Translated scripts from English to Turkish, proofread the translation, and performed the LQA steps.

Client

• Rocket Adrift

In collaboration with Queer Them All!

About the Game

Boing Boing Animals is a cozy pet-raising game where everything starts with bouncy space slimes and ends with surprise animals.

My Contribution

I localized the game, ensuring that every detail is accurately conveyed to engage Turkish players.

Client

• 5kraD

About the Game

Our Fantastic Wonderland is a visual novel which follows a friend group's D&D game.

My Contribution

I proofread the translations done by the other members of my team and translated some parts.

Client

• justacarrot

In collaboration with Queer Them All!